-
1 life expectancy
[ˌlaɪfɪk'spekt(ə)nsɪ]1) Общая лексика: средняя продолжительность жизни3) Статистика: вероятная продолжительность жизни, ожидаемая продолжительность жизни, продолжительность жизни, ожидаемый срок службы (аппаратуры)4) Страхование: прогнозируемая продолжительность жизни5) Электроника: предполагаемая долговечность6) Нефть: ожидаемая долговечность, ожидаемый ресурс, срок службы7) Космонавтика: расчётный срок службы8) Метрология: ожидаемое значение времени жизни (например, радионуклида)9) Экология: средняя вероятная продолжительность жизни10) Реклама: расчётная продолжительность жизни11) Деловая лексика: ожидаемый жизненный цикл изделия, ожидаемый срок службы изделия12) Бытовая техника: предполагаемый срок службы13) Автоматика: прогнозируемый ресурс стойкости (инструмента), прогнозируемая долговечность (напр. станка)14) Кабельные производство: прогнозируемый срок службы15) Авиационная медицина: (статистически) вероятная продолжительность жизни (для данного возраста)17) Золотодобыча: прогнозы -
2 warranty assurance
гарантийный срок службы (изделия)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
гарантированный срок службы (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > warranty assurance
-
3 mechanical life
1) Техника: конструктивный ресурс, механическая долговечность, срок службы (машины)2) Автомобильный термин: срок службы машины, срок службы механизма3) Автоматика: механический срок службы4) Контроль качества: срок службы (изделия)5) Оружейное производство: срок службы (ружья, винтовки) -
4 product life
1) Экономика: долговечность изделия2) Реклама: срок существования товара (на рынке) -
5 life utility
-
6 supposed age
предполагаемый срок службы изделия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > supposed age
-
7 product life
1) срок службы изделия, срок долговечность изделияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > product life
-
8 product life cycle
1) Ботаника: жизненный цикл продукции (Этап от начала разработки продукции до её устарения (срока действия, технологии). The stage that a product passes through from development to decline until it becomes obsolete)2) Бухгалтерия: жизненный цикл, цикл долговечности3) Реклама: жизненный цикл товара4) Деловая лексика: жизненный цикл изделия (PLC), жизненный цикл продукта5) ЕБРР: жизненный цикл изделия6) Автоматика: период эксплуатации изделия, срок службы изделия, продолжительность выпуска изделия (на предприятии)7) Макаров: продолжительность выпуска изделия (па предприятии) -
9 warranty assurance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > warranty assurance
-
10 life utility
1) Техника: эксплуатационная долговечность2) Строительство: ресурс3) Автомобильный термин: полезный срок службы изделия4) Автоматика: продолжительность нормальной эксплуатации5) Макаров: срок службы, эксплуатационный ресурс -
11 supposed age
1) Нефть: предполагаемый срок службы2) Контроль качества: предполагаемый срок службы (изделия) -
12 product life cycle
1) срок службы изделия; период эксплуатации изделияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > product life cycle
-
13 expectancy
ɪksˈpektənsɪ сущ.
1) ожидание Syn: waiting
2) надежда, виды на будущее Syn: foretaste, hope, expectation
3) мат. ожидание;
вероятность life expectancy Syn: probability ожидание;
предвкушение надежда, упование - to give the patient the * of cure вселить в больного надежду на выздоровление вероятность - * of hitting (военное) вероятность попадания (статистика) математическое ожидание( статистика) вероятная продолжительность жизни ~ of life страх. вероятная продолжительность жизни increased life ~ возросшая средняя продолжительность жизни life ~ ожидаемая долговечность life ~ ожидаемая продолжительность жизни life ~ ожидаемый жизненный цикл изделия life ~ ожидаемый ресурс life ~ ожидаемый срок службы изделия life ~ средняя продолжительность жизни reasonable ~ приемлемая ожидаемая величина remaining life ~ ожидаемая остаточная долговечность remaining life ~ ожидаемый остаточный ресурсБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expectancy
-
14 life-of-the-product
Автоматика: долговечность изделия, срок службы изделия -
15 life-of-the-product
долговечность изделия, срок службы изделияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > life-of-the-product
-
16 expectancy
[ɪksˈpektənsɪ]expectancy of life страх. вероятная продолжительность жизни increased life expectancy возросшая средняя продолжительность жизни life expectancy ожидаемая долговечность life expectancy ожидаемая продолжительность жизни life expectancy ожидаемый жизненный цикл изделия life expectancy ожидаемый ресурс life expectancy ожидаемый срок службы изделия life expectancy средняя продолжительность жизни reasonable expectancy приемлемая ожидаемая величина remaining life expectancy ожидаемая остаточная долговечность remaining life expectancy ожидаемый остаточный ресурс -
17 life utility
Большой англо-русский и русско-английский словарь > life utility
-
18 life utility
полезный срок службы изделия -
19 lifetime of the product
Программирование: срок службы изделияУниверсальный англо-русский словарь > lifetime of the product
-
20 partial operating time
Универсальный англо-русский словарь > partial operating time
См. также в других словарях:
Срок службы изделия мебели — срок службы заданная производителем календарная продолжительность эксплуатации изделия мебели от ее начала до наступления предельного состояния, при котором его детали, узлы, соединения и тому подобное могут начать представлять опасность для… … Официальная терминология
гарантийный срок службы (изделия) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN warranty assurance … Справочник технического переводчика
предполагаемый срок службы изделия — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN supposed age … Справочник технического переводчика
Срок службы лакокрасочного покрытия — – срок, в течение которого лакокрасочное покрытие сохраняет заданные свойства. [ГОСТ 9.401 91, ГОСТ 9.072, ГОСТ Р 51691 2000] Рубрика термина: Общие, краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Срок службы — Срок службы – предельное время, считая от начала эксплуатации технического объекта, в течение которого он функционирует с требуемой эффективностью, включая время работы объекта по прямому назначению, а также время простоев из за ремонтов,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СРОК СЛУЖБЫ — (срок годности) продолжительность времени (в часах, днях, месяцах, годах) между началом эксплуатации устройства и достижением им момента возникновения предельного состояния (см. (10)), которое устанавливается технической документацией изделия или … Большая политехническая энциклопедия
Срок службы (до среднего, капитального ремонта, до списания и др.) — календарная продолжительность от начала эксплуатации объекта или ее возобновления после ремонта определенного вида до оговоренного нормативно технической и (или) конструкторской документацией среднего, капитального ремонтов либо до перехода… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срок службы — 06.01.100 срок службы [ projected life]: Период работоспособности радиочастотной метки, выражаемый числом циклов считывания и/или записи, а в случае активных радиочастотных меток числом лет, оцениваемый на основе ожидаемого ресурса источника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срок службы лакокрасочного покрытия — 3.3 срок службы лакокрасочного покрытия: Срок, в течение которого лакокрасочное покрытие сохраняет заданные свойства по ГОСТ 9.072. Источник: ГОСТ Р 51691 2000: Материалы лакокрасочные. Эмали. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок службы паркетного изделия — 8. Срок службы паркетного изделия По ГОСТ 27.002 89 Отсутствует Источник: Г … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СРОК СЛУЖБЫ — период времени от начала эксплуатации изделия до момента возникновения предельного состояния, оговорённого в нормативно технич. документации, или до выбраковки. С. с. включает наработку устройства и время простоев всех видов, обусловл. как технич … Большой энциклопедический политехнический словарь
